Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
02:48 

Тема Суссекса раскрыта

Картина Репина "Приплыли".
Посреди рабочего дня тихая интеллигентная женщина ни с того ни с сего начинает ухохатываться, рыдать вот такенными слезами и биться башкой обо все, до чего дотянется - в общем, до смерти пугает коллег. Потом приходит домой и торжественно обводит дату на календаре красным кружком: у нее началась новая жизнь.
До тихой интеллигентной женщины вдруг дошло, с кем у Шерлока был секс и где это показывали.

Господи, Мофтиссы, как же с вами весело.

22:10 

А ларчик туго открывался

После четвертого "Шерлока" по интернету сплошные всхлипы и скрежет зубовный. Которые я отлично понимаю, потому что сама после финала рыдала натуральными слезами на предмет "И что, и это все?"

Дорогие люди. Почти две недели спустя хочу вам сообщить, что "Шерлок" оказался таким прекрасным, что я даже мечтать об этом не смела. И там оказался такой Джонлок, что я который день плаваю в эйфории и никак не выплыву. Знакомая история внезапно собралась заново в другом порядке и раскрыла все свои секреты.
Наверное, я уже не смогу любить ее сильнее, чем сейчас.

Если вы из тех, кто уже устаканился в своих ощущениях и не хочет больше ничего искать, то этот пост не для вас.
Если вы ни в чем не устаканились и хотите найти хоть что-нибудь, что вам поможет - вам сюда.
Радикального решения в стиле "а убийца в этом фильме садовник" не озвучиваю, но нужный ключик выдам. Ведь если вы любите "Шерлока", то любите загадки, а не готовые ответы, верно?

Staying alive.

16:07 

"Sherlock BBC: музыка"

Вот так живешь-живешь, не шалишь, никого не трогаешь, починяешь примус, а потом бац - обнаруживаешь себя пишущей о музыке в "Шерлоке", по уши в кайфском кайфе и розовых пузырях.
Хотела дублировать посты и здесь, но к дайрям не привыкшая, сильно путаюсь в кнопочках. Поэтому всех, кому интересно, приглашаю в свой ЖЖ. Велкам.

01:16 

"Эхо сквозь года"

И опять - новый совместный перевод джонлока - "Эхо сквозь года". Очень хорошая и неглупая история, а также интересное сочетание стилей современности и викторианской эпохи.
Фикбук: ficbook.net/readfic/4322976

PS. Какой-то забавный аноним прислал сообщение о том, что этот фанфик уже перевели год назад, и чтоб мы не расстраивались.
Дорогой аноним! Мы не только не расстраиваемся - мы радуемся. Во-первых, читатели разные и любят разные вещи, поэтому чем больше вариантов перевода, тем больше счастливых читателей. :)
Во-вторых, расстраиваться по данному поводу можно только в одном случае - если воспринимать перевод как соревнование "кто быстрей пропустит текст через промт". Ну смешно же. Даже "Май фрэнд из Вася" можно перевести как минимум двумя разными способами. А уж с хорошим текстом играть не переиграться.

23:02 

Алану Рикману посвящается.

Слов нет, только слезы.
И видео. Ничего особенного, все по типу "фильмографии" без околохудожественного рэндома.
И все равно, пока делала, выплакала все глаза.


His last bow by berrymore1

09:51 

"В шкафу"

И снова у нас с Фенди новый совместный перевод. "В шкафу".
Джонлок, рейтинг детский, много лиалогов, очень мимимишный.
Автор просила не публиковать перевод нигде, кроме АО3, поэтому на Фикбуке в этот раз не дублируемся.
И ссылка на почитать: archiveofourown.org/works/4484417

01:11 

Гигантский платяной шкаф

Посмотрела тонны разных видео с "альтернативными озвучками", но сама попробовала сделать только сейчас.
К Дню рождения Фенди - "Шерлок", сцена на крыше из финальной серии второго сезона. Озвучка спектаклем "День радио".


21:58 

"Точки соприкосновения"

Похоже, что в дайрях (в отличие от ЖЖ) у меня будет исключительно склад фанфиков, ну и ладно.
Мы с Фенди закончили одну очень яркую, нервную вещицу: "Точки соприкосновения". Там именно такой Джонлок, как я его чувствую. "Здесь и сейчас".
Фикбук: ficbook.net/readfic/3085396
AO3: archiveofourown.org/works/3688071

PS. Забавно. На Фикбуке заглянула в статистику работы: какой-то читатель попал на страницу фика после поискового запроса "Правильную ли капсулу выбрал Шерлок".
Конечно же, нет. Неправильную. Ведь "Шерлок" - предельно, концентрированно фаталистическая история. И Джон стреляет в окно именно потому, что Шерлок выбрал неправильную капсулу.

17:30 

"Жизненные достижения"

Те, кто читает меня в ЖЖ, давно в курсе - так что это для тех, кто каким-то образом вдруг заглянет сюда (потому что на дайрях я практически неактивна).

Мы с Фенди стали переводить продолжение фанфика "Performance In a Leading Role"/ "В главных ролях". Продолжение называется "Lifetime Achievement" (мы перевели это как "Жизненные достижения").
Текст переведен весь, от и до. Бетим и потихоньку выкладываемся. 10 глав и эпилог.

archiveofourown.org/works/2474846/chapters/5489...

И на фикбуке:
ficbook.net/readfic/2704294

Приятного чтения!

07:56 

Если б не было тебя...

Три месяца назад подарила себе клип на День Рождения, а вчера вечером внезапно поняла, как надо было делать начало.
Лучше поздно, чем никогда. :laugh:

Старое видео с ютуба снесла, новое залила, а дубликат пусть пока полежит тут - вдруг месяца через три меня снова на что-нибудь осенит.
И теперь мое жизненное кредо - всегда. В смысле, джонлок форева.


12:02 

Все побежали, и я побежал.

Внезапно вспомнила про свой давнишний дайри-аккаунт, так что создаю себе "запасную площадку".
Логин - как обычно, Leviossa. Пароль - как обычно, "дер пароль".

Скорей всего, этот дневник будет очень вялотекущий, поскольку мой основной блог находится в ЖЖ. В нем я пишу обо всем, до чего дотянусь, и если вам интересен ассортимент этих записей, велкам.

Ceep calm and ship Johnlock

главная